De l'art d'écrire les titres

02 Mar 2015 Jill-Jênn Vie

Il faut mettre les titres en italique. Sinon, comment distinguer entre les deux phrases suivantes ?

• I went to see Up in the Air – J’ai vu In the Air
• I went to see Up in the air – J’ai vu Là-haut là-haut

Pour savoir où mettre les capitales, si vous avez une nuit à perdre il y a les conventions typographiques de Wikipédia. En résumé, ça donne : si le titre commence par « un(e) » ou « du/de(s) », il ne faut une majuscule qu’au début de la phrase. S’il commence par « la/le(s) », il faut une majuscule au premier nom et à tout adjectif ou adverbe le précédant.

• Une éducation
• Les Quatre Cents Coups
• La Jeune Fille au chat

Mais même avec toutes les règles qu’on veut, certains auteurs ont décidé de nous faire particulièrement suer :

• Bakuman. doit finir par un point. Ça donne des phrases qui hérissent telles que : « Ça y est, j’ai fini Bakuman.. » (Du coup, moi, je ne l’ai pas finie.)
• Adaptation. semble avoir la même intention hostile mais sur sa page Wikipédia les occurrences semblent ne pas être d’accord.
• Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE : pourquoi ? POURQUOI ??